Barbara Ehrenreich: "Sebagai aturan umum, ketika sesuatu dinaikkan ke...

"Sebagai aturan umum, ketika sesuatu dinaikkan ke status pai apel dalam hierarki nilai-nilai Amerika, Anda harus curiga bahwa nilai moneter aktualnya bergerak ke nol. Ambil peran sebagai ibu: tidak ada yang pernah berpikir untuk meletakkannya di atas alas moral sampai beberapa feminis yang kurang ajar menyatakan, sekitar seabad yang lalu, bahwa bayarannya buruk dan tangga karier tidak ada. Hal yang sama dengan pekerjaan: apakah kita akan begitu menghormati 'etos kerja' jika bukan karena fakta bahwa upah per jam kerja rata-rata menurun, dari tahun ke tahun."

--- Barbara Ehrenreich

#Seandainya #Hirarki #Etika #Fakta #Keibuan #Bertahun-tahun #Moral #Karir #Nilai-nilai #Tangga #Feminis #Apel #Abad #Kerja #Rata-rata #Etos kerja #Kurang ajar #Membayar #Alas #Nilai moneter #Pai apel #Nilai-nilai Amerika #Di #Penyusutan #Keuangan #Tersangka #Nol

Versi Bahasa Inggris

As a general rule, when something gets elevated to apple-pie status in the hierarchy of American values, you have to suspect that its actual monetary value is skidding toward zero. Take motherhood: nobody ever thought of putting it on a moral pedestal until some brash feminists pointed out, about a century ago, that the pay is lousy and the career ladder nonexistent. Same thing with work: would we be so reverent about the 'work ethic' if it wasn't for the fact that the average working stiff's hourly pay is shrinking, year by year.