Barbara Holland: "Di Amerika, orang sok yang tidak terlihat mati denga...

"Di Amerika, orang sok yang tidak terlihat mati dengan tiket lotre bermain di pasar saham. Kami suka bertaruh. Menang, kami telah memejamkan mata, melompat melintasi jurang yang menguap, dan mendarat setinggi lutut di bunga aster. Bahkan kalah memiliki daya tarik suram tertentu: para dewa peluang adalah musuh yang layak; kami telah melibatkan mereka dalam pertarungan tangan kosong dan meskipun kami kalah, setidaknya kami tidak mundur dari kontes."

--- Barbara Holland

#Neraka #Mata #Kesempatan #Kemenangan #Bermain #Tangan #Berjudi #Tiket lotere #Bertunangan #Kalah #Lawan #Suram #Kontes #Amerika #Pesona #Lotre #Sombong #Tiket #Tertentu #Lutut #Aster #Layak #Tempur #Kekalahan #Kemungkinannya Adalah #Menguap #Penentang yang Layak

Versi Bahasa Inggris

In America, snobs who wouldn't be seen dead with a lottery ticket play the stock market. We like to gamble. Winning, we have closed our eyes, leapt across the yawning abyss, and landed knee-deep in daisies. Even losing has a certain gloomy glamour: the gods of chance are worthy opponents; we have engaged them in hand-to-hand combat and though we lost, at least we shrank not from the contest.