Barbara Holland: "Siapa pun yang telah membesarkan lebih dari satu ana...

"Siapa pun yang telah membesarkan lebih dari satu anak tahu betul bahwa anak-anak ternyata seperti mereka - secara mengejutkan, sebagian besar, dan biasanya sangat berbeda dengan saudara kandung mereka, bahkan saudara kembar mereka, dibesarkan di bawah atap rumah yang cacat. Sedikit yang telah kita lakukan atau katakan, atau dibiarkan tidak terurus dan tidak terucapkan, tampaknya telah membuat banyak tanda. Kesombongan menganggap diri kita begitu berpengaruh; komentar kasual di taman bermain itu cenderung mengubah hidup mereka seperti halnya kampanye khusus kami. Mereka datang dengan banyak perangkat lunak mereka sendiri sudah di tempat, menunggu, dan tidak ada tombol yang kita tekan akan menimpanya."

--- Barbara Holland

#Kembar #Tahu #Taman bermain #Anak-anak #Cara #Kata #Anak-anak #Terbuat #Littles #Sepertinya #Selesai #Kiri #Sumur #Menunggu #Ternyata #Catatan #Kunci #Terlepas #Menandai #Perangkat lunak #Kampanye #Didedikasikan #Saudara kandung #Dibesarkan #Keangkuhan #Santai #Cacat #Menekan #Tidak terucapkan #Berpengaruh

Versi Bahasa Inggris

Anyone who has raised more than one child knows full well that kids turn out the way they turn out - astonishingly, for the most part, and usually quite unlike their siblings, even their twins, raised under the same flawed rooftree. Little we have done or said, or left undone and unsaid, seems to have made much mark. It's hubris to suppose ourselves so influential; a casual remark on the playground is as likely to change their lives as any dedicated campaign of ours. They come with much of their own software already in place, waiting, and none of the keys we press will override it.