Barbara Kingsolver: "Tapi yang terakhir: bayi yang membuntuti aroma tu...

"Tapi yang terakhir: bayi yang membuntuti aroma tubuhnya seperti bendera penyerahan sepanjang hidupmu ketika tidak akan ada lagi yang akan terjadi - oh, itu cinta dengan nama yang berbeda. Dia adalah bayi yang kau peluk selama satu jam setelah dia pergi tidur. Jika Anda meletakkannya di dalam boks bayi, ia mungkin akan bangun dan terbang. Jadi, alih-alih kau mengguncang jendelaku, meminum cahaya dari kulitnya, menghirup mimpinya yang dihembuskan. Jantungmu tertuju pada bulan sabit ganda dari bulu mata tertutup di pipinya. Dialah yang Anda tidak bisa letakkan di bawah."

--- Barbara Kingsolver

#Seandainya #Senjata #Jantung #Batuan #Cahaya #Mimpi #Berbeda #Hilang #Bertahan #Nama #Mungkin #Menyerah #Berubah #Tidur #Pipi #Pernafasan #Jendela #Terbang menjauh #Bulu mata #Bendera #Bulan #Bangun #Minum #Bulan sabit #Jam #Bayi #Sabit #Bayi #Kulit #Nama yang berbeda #Mengharumkan #Lintasan

Versi Bahasa Inggris

But the last one: the baby who trails her scent like a flag of surrender through your life when there will be no more coming after - oh, that's love by a different name. She is the babe you hold in your arms for an hour after she's gone to sleep. If you put her down in the crib, she might wake up changed and fly away. So instead you rock my the window, drinking the light from her skin, breathing her exhaled dreams. Your heart bays to the double crescent moons of closed lashes on her cheeks. She's the one you can't put down.