Barbara Kingsolver: "Ketika kami menukar pekerjaan rumah tangga dengan...

"Ketika kami menukar pekerjaan rumah tangga dengan karier, kami secara implisit menjanjikan kemerdekaan ekonomi dan pengaruh duniawi. Tapi iblis yang murah itu ternyata dalam hal kehidupan sehari-hari. Kami melepaskan aroma roti hangat yang naik, langkah rutinitas pengasuhan yang terukur, tugas kreatif membentuk selera dan semangat keluarga kami untuk hidup; kami menerima dalam pertukaran minivan dan makan siang."

--- Barbara Kingsolver

#Setan #Aroma #Tawar-menawar #Ekonomis #Rasa #Karir #Keluarga kami #Istilah #Kemandirian Ekonomi #Tugas #Roti #Kreatif #Kenaikan #Semangat #Menyerah #Hangat #Duniawi #Pengasuhan #Pekerjaan rumah tangga #Semangat seumur hidup #Mempengaruhi #Kehidupan sehari-hari #Kecepatan #Kemerdekaan #Minivan #Cetakan

Versi Bahasa Inggris

When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.