Barbara Kingsolver: "Kadang saya masih memiliki impian orang Amerika....

"Kadang saya masih memiliki impian orang Amerika. Maksud saya secara harfiah. Saya melihat oven microwave dan mesin latihan dan rak-rak toko kelontong dengan 30 merek sampo, dan saya melihat hal-hal ini dengan aneh, dalam mimpi saya. Saya berdiri dan berpikir, "Untuk apa semua ini? Untuk apa rasa lapar yang mendorong kebutuhan ini?" Saya pikir itu ketakutan. Codi, aku harap kamu tidak akan terluka oleh ini, tapi aku tidak berpikir aku akan pernah kembali. Saya pikir saya tidak bisa."

--- Barbara Kingsolver

Versi Bahasa Inggris

Sometimes I still have American dreams. I mean literally. I see microwave ovens and exercise machines and grocery store shelves with 30 brands of shampoo, and I look at these things oddly, in my dream. I stand and think, "What is all this for? What is the hunger that drives this need?" I think it's fear. Codi, I hope you won't be hurt by this, but I don't think I'll ever be going back. I don't think I can.