Barbara Kingsolver: "Untuk waktu dan keabadian, ada ayah seperti Natha...

"Untuk waktu dan keabadian, ada ayah seperti Nathan yang tidak bisa melihat cara untuk memiliki anak perempuan selain memiliki dia seperti sebidang tanah. Untuk membuatnya bekerja, membajaknya di bawah, menghujaninya dengan racun yang mengerikan. Ajaibnya, itu menyebabkan gadis-gadis ini tumbuh. Mereka memanjang di batang ramping pucat dari kerinduan mereka, seperti bunga matahari dengan kepala berat. Anda dapat melindungi mereka dengan tubuh dan jiwa Anda, mencoba menyerap hujan yang mengerikan itu, tetapi mereka masih akan bergerak ke arahnya. Tanpa henti mereka akan tunduk pada cahayanya."

--- Barbara Kingsolver

#Jiwa #Cara #Perisai #Cahaya #Tubuh #Gadis #Kekekalan #Penyebab #Mencoba #Bergerak #Ayah #Memiliki Beens #Stills #Menguntit #Tanah #Hujan #Putri #Kerinduan #Berat #Berhenti #Bunga matahari #Tumbuh #Tubuhmu #Merencanakan #Meracuni #Tubuh dan Jiwa Anda #Mengerikan #Pucat #Ramping

Versi Bahasa Inggris

For time and eternity there have been fathers like Nathan who simply can see no way to have a daughter but to own her like a plot of land. To work her, plow her under, rain down a dreadful poison upon her. Miraculously, it causes these girls to grow. They elongate on the pale slender stalks of their longing, like sunflowers with heavy heads. You can shield them with your body and soul, trying to absorb that awful rain, but they'll still move toward him. Without cease they'll bend to his light.