Barry Commoner: "Serangan kami terhadap ekosistem sangat kuat, sangat...

"Serangan kami terhadap ekosistem sangat kuat, sangat banyak, sangat saling berhubungan, sehingga meskipun kerusakan yang mereka lakukan jelas, sangat sulit untuk menemukan bagaimana hal itu dilakukan. Dengan senjata apa? Di tangan siapa? Apakah kita mendorong ekosfer menuju kehancuran hanya dengan jumlah kita yang terus bertambah? Dengan akumulasi kekayaan rakus kita? Atau apakah mesin yang telah kita bangun untuk mendapatkan kekayaan ini — teknologi luar biasa yang memberi kita makan dari paket yang rapi, yang membungkus kita dengan serat buatan, yang mengelilingi kita dengan kreasi kimia baru — yang salah?"

--- Barry Commoner

#Senjata #Tapi #Serakah #Menyetir #Teknologi #Terbuat #Selesai #Tangan #Penghancuran #Bersih #Ekosistem #Kesalahan #Sulit #Mesin #Kerusakan #Rapi #Penciptaan #Dibangun di #Pakaian #Angka #Kuat #Pertumbuhan #Kekayaan #Serangan #Keuntungan #Indah #Paket #Bahan kimia #Mengelilingi #Akumulasi #Serat #Saling berhubungan #Lingkungan

Versi Bahasa Inggris

Our assaults on the ecosystem are so powerful, so numerous, so finely interconnected, that although the damage they do is clear, it is very difficult to discover how it was done. By which weapon? In whose hand? Are we driving the ecosphere to destruction simply by our growing numbers? By our greedy accumulation of wealth? Or are the machines which we have built to gain this wealth-the magnificent technology that now feeds us out of neat packages, that clothes us in man-made fibers, that surrounds us with new chemical creations-at fault?