Barry Lopez: "Apa artinya menjadi kaya? Apakah itu untuk memiliki petu...

"Apa artinya menjadi kaya? Apakah itu untuk memiliki petualangan berdarah merah dan untuk membuat 'kekayaan,' yang mana yang membawa para pemburu paus dan pengusaha lainnya ke utara? Atau apakah, lebih tepatnya, memiliki kehidupan keluarga yang baik dan diilhami dengan pengetahuan yang luas dan intim tentang tanah air seseorang, yang merupakan apa yang dikatakan Tununirmiut kepada para pemburu paus di kekayaan Teluk Pond? Apakah itu untuk mempertahankan kapasitas untuk kekaguman dan keheranan dalam hidup kita, untuk terus kelaparan setelah apa yang asli dan layak? Apakah itu hidup dalam kedamaian moral dengan alam semesta?"

--- Barry Lopez

#Lakukan itu #Berarti #Alam semesta #Moral #Hidup kita #Kaya #Merah #Heran #Mencapai #Nasib #Kekaguman #Petualangan #Asli #Intim #Kekayaan #Kolam #Kapasitas #Tumbuh #Pengusaha #Layak #Kelaparan #Tanah air #Kehidupan keluarga #Keluarga yang baik

Versi Bahasa Inggris

What does it mean to grow rich? Is it to have red-blooded adventures and to make a ‘fortune,’ which is what brought the whalers and other entrepreneurs north? Or is it, rather, to have a good family life and to be imbued with a far-reaching and intimate knowledge of one’s homeland, which is what the Tununirmiut told the whalers at Pond’s Bay wealth was? Is it to retain a capacity for awe and astonishment in our lives, to continue to hunger after what is genuine and worthy? Is it to live at moral peace with the universe?