Baruch Spinoza: "Setelah pengalaman mengajari saya bahwa semua lingkun...

"Setelah pengalaman mengajari saya bahwa semua lingkungan kehidupan sosial yang biasa itu sia-sia dan sia-sia; melihat bahwa tidak ada objek dari ketakutan saya yang terkandung dalam diri mereka sesuatu yang baik atau buruk, kecuali sejauh pikiran dipengaruhi oleh mereka, saya akhirnya memutuskan untuk menanyakan apakah mungkin ada sesuatu yang benar-benar baik memiliki kekuatan untuk berkomunikasi sendiri, yang akan memengaruhi pikiran secara tunggal, dengan mengesampingkan semua yang lain: apakah, pada kenyataannya, mungkin ada sesuatu di mana penemuan dan pencapaian akan memungkinkan saya untuk menikmati kebahagiaan yang terus-menerus, tertinggi, dan tanpa akhir."

--- Baruch Spinoza

Versi Bahasa Inggris

After experience had taught me that all the usual surroundings of social life are vain and futile; seeing that none of the objects of my fears contained in themselves anything either good or bad, except in so far as the mind is affected by them, I finally resolved to inquire whether there might be some real good having power to communicate itself, which would affect the mind singly, to the exclusion of all else: whether, in fact, there might be anything of which the discovery and attainment would enable me to enjoy continuous, supreme, and unending happiness.