Bell Hooks: "Berani saya berbicara, kepada yang tertindas dan opresor...

"Berani saya berbicara, kepada yang tertindas dan opresor dengan suara yang sama? Berani saya berbicara kepada Anda dalam bahasa yang akan bergerak melampaui batas-batas dominasi - bahasa, yang tidak akan mengikat Anda, memagari Anda, atau menahan Anda? Bahasa juga merupakan tempat perjuangan. Perjuangan yang tertindas dalam bahasa untuk memulihkan diri, untuk berdamai, menyatukan kembali, memperbarui. Kata-kata kita bukan tanpa makna, itu adalah tindakan, perlawanan. Bahasa juga merupakan tempat perjuangan."

--- Bell Hooks

#Bahasa #Perjuangan #Bergerak #Tindakan #Berbicara #Tantangan #Batas #Suara #Dominasi #Mendamaikan #Pagar #Kata-kata kami #Perlawanan #Tertekan

Versi Bahasa Inggris

Dare I speak ,to oppressed and opressor in the same voice? Dare I speak to you in a language that will move beyond the boundaries of domination- a language, that will not bind you, fence you in, or hold you? Language is also a place of struggle. The oppressed struggle in language to recover ourselves, to reconcile, to reunite, to renew. Our words are not without meaning, they are an action, a resistance. Language is also a place of struggle.