Bell Hooks: "Itu adalah dunia Selatan, pedesaan, orang kulit hitam yan...

"Itu adalah dunia Selatan, pedesaan, orang kulit hitam yang tumbuh, orang-orang yang duduk di teras siang dan malam, orang-orang memanggil mamamu, karena kau berjalan dan tidak berbicara, dan saklar yang menunggu ketika kau sampai di rumah sehingga Anda bisa diajarkan sopan santun. Itu adalah dunia guru sekolah wanita kulit hitam lajang, berdedikasi, tangguh; mereka telah mengajarkan ibu Anda, saudara perempuannya, dan teman-temannya. Mereka mengenal orang-orang Anda dengan cara-cara yang tidak pernah Anda lakukan dan membagikan wawasan mereka, menjaga kami tetap berhubungan dengan generasi. Itu adalah dunia tempat kami memiliki sejarah."

--- Bell Hooks

#Tata krama #Orang-orang #Orang-orang #Dunia #Cara #Malam #Penyebab #Rumah #Hitam #Berbicara #Sejarah #Menunggu #Tumbuh besar #Generasi #Siang dan malam #Panggilan #Pertumbuhan #Sulit #Wawasan #Selatan #Duduk #Beranda #Diajarkan #Mama #Didedikasikan #Wanita yang lebih tua

Versi Bahasa Inggris

It was the world of Southern, rural, black growing up, of folks sitting on porches day and night, of folks calling your mama, 'cause you walked by and didn't speak, and of the switch waiting when you got home so that you could be taught some manners. It was a world of single black older women schoolteachers, dedicated, tough; they had taught your mama, her sisters, and her friends. They knew your people in ways that you never would and shared their insight, keeping us in touch with generations. It was a world where we had a history.