Ben Hecht: "Aku menghantui jalan-jalan, rumah-rumah pelacuran, kantor...

"Aku menghantui jalan-jalan, rumah-rumah pelacuran, kantor polisi, ruang sidang, panggung teater, penjara, salon, permukiman kumuh, kebakaran, pembunuhan, kerusuhan, ruang perjamuan, dan toko buku. Aku berlari ke mana-mana di kota seperti lalat yang berdengung di dalam jam, merasakan lebih dari yang bisa dipegang perut buncit, belajar untuk tidak tidur, dan mengubur diriku dalam tikungan jam berputar yang masih bergema di dalam diriku."

--- Ben Hecht

#Permukiman kumuh #Api #Kota #Penjara #Tidur #Stills #Pembunuhan #Perut #Polisi #Jalan-jalan #Terkubur #Tahap #Teater #Cocok #Jam #Kutu #Stasiun #Ran #Perjamuan #Ruang sidang #Aula #Kerusuhan #Jam #Rumah Madinah #Gema #Toko buku #Saloon #Tock #Centang Tock

Versi Bahasa Inggris

I haunted streets, whorehouses, police stations, courtrooms, theater stages, jails, saloons, slums, madhouses, fires, murders, riots, banquet halls and bookshops. I ran everywhere in the city like a fly buzzing in the works of a clock, tasted more than any fit belly could hold, learned not to sleep, and buried myself in a tick-tock of whirling hours that still echo in me.