Ben Katchor: "Dasar identitas nasional adalah untuk mengatakan, "...

"Dasar identitas nasional adalah untuk mengatakan, "Ini asli bagi saya atau leluhur saya," dan apakah ada hal seperti itu? Seberapa otentikkah itu bagi hidup Anda? Hanya karena kakekmu yang melakukannya, apa hubungannya denganmu? Jika saya katakan saya bekerja dengan gaya Rembrandt, lalu bagaimana? Anda bisa mengatakannya, tetapi apakah Anda benar-benar? Tidak, karena ketika Anda mencoba menyalin artefak budaya secara harfiah, Anda mengubahnya. Itu larut, lalu siapa yang melihatnya? Orang-orang yang menghargai gambar semacam itu, atau orang-orang itu tidak ada artinya?"

--- Ben Katchor

#Seandainya #Identitas Nasional #Orang-orang #Lakukan itu #Berarti #Jenis #Mencoba #Gaya #Artefak #Gambar #Identitas #Kakek #Basis #Menghargai #Salinan

Versi Bahasa Inggris

The basis of national identity is to say, "This is authentic to me or my forebears," and is there even such a thing? How authentic is it to your life? Just because your grandfather did it, what does that have to do with you? If I say I'm working in the style of Rembrandt, so what? You can say it, but are you really? No, because when you try to literally copy a cultural artifact, you change it. It dissolves, and then who's looking at it? People who appreciate that kind of drawing, or people it means nothing to?