Benjamin Cardozo: "Ketika saya mencari arsip ingatan saya, saya sepert...

"Ketika saya mencari arsip ingatan saya, saya sepertinya menemukan enam jenis atau metode [penulisan yudisial] yang memisahkan diri dari satu sama lain dengan perbedaan yang dapat diukur. Ada tipe magisterial atau imperatif; jenis singkat atau terputus-putus; jenis percakapan atau sederhana; jenis yang halus atau buatan, berbau lampu, sedikit demi sedikit pada saat kehebatan atau eufuisme; yang demonstratif atau persuasif; dan akhirnya jenis tonsorial atau aglutinatif, disebut dari gunting dan pastepot yang merupakan alat dan lambangnya."

--- Benjamin Cardozo

#Penulisan #Arsip #Lalu #Sepertinya #Lampu #Kenangan #Imperatif #Metode #Tipe #Buatan #Dihilangkan #Gunting #Singkat #Bersahaja #Persuasif #Lambang #Yudisial #Membagi #Enam

Versi Bahasa Inggris

As I search the archives of my memory I seem to discern six types or methods [of judicial writing] which divide themselves from one another with measurable distinctness. There is the type magisterial or imperative; the type laconic or sententious; the type conversational or homely; the type refined or artificial, smelling of the lamp, verging at times upon preciosity or euphuism; the demonstrative or persuasive; and finally the type tonsorial or agglutinative, so called from the shears and the pastepot which are its implements and emblem.