Bernard Bailyn: "Gagasan-gagasan yang diajukan para penjajah, alih-ali...

"Gagasan-gagasan yang diajukan para penjajah, alih-alih menciptakan kondisi fakta baru, mengungkapkan gagasan yang sudah lama ada; mereka mengartikulasikan dan dengan demikian digeneralisasikan, disistematisasi, memberikan sanksi moral pada apa yang muncul secara sembarangan, tidak lengkap, dan tidak masuk akal, dari faksionalisme kacau dalam politik kolonial."

--- Bernard Bailyn

#Fakta #Ide ide #Moral #Panjang #Kondisi #Penjajah #Sanksi #Menciptakan #Semrawut

Versi Bahasa Inggris

The ideas that the colonists put forward, rather than creating a new condition of fact, expressed one that has long existed; they articulated and in so doing generalized, systematized, gave moral sanction to what had emerged haphazardly, incompletely and insensibly, from the chaotic factionalism of colonial politics.