Bernard de Mandeville: "Orang banyak tidak akan percaya kekuatan pendi...

"Orang banyak tidak akan percaya kekuatan pendidikan yang berlebihan, dan dalam perbedaan kesederhanaan antara pria dan wanita, menganggap itu sebagai sifat, yang semuanya karena instruksi awal: Nona langka berusia tiga tahun, tetapi dia setiap hari berbicara kepada setiap orang untuk bersembunyi kakinya, dan menegur dengan sungguh-sungguh jika dia menunjukkannya; sementara Tuan kecil pada usia yang sama berusaha untuk mengenakan mantelnya, dan kencing seperti pria."

--- Bernard de Mandeville

#Seandainya #Tapi #Percaya #Bertahun-tahun #Usia #Perbedaan #Littles #Tuan #Mantel #Kesopanan #Kaki #Petunjuk #Tidak ada #Menunjukkan #Pria dan wanita #Memaksa #Terhutang #Sungguh-sungguh #Bicara #Banyak orang #Tiga #Langka #Tiga tahun #Anak Usia Tiga Tahun #Kekuatan Berlebihan

Versi Bahasa Inggris

The multitude will hardly believe the excessive force of education, and in the difference of modesty between men and women, ascribe that to nature, which is altogether owing to early instruction: Miss is scarce three years old, but she's spoke to every day to hide her leg, and rebuked in good earnest if she shows it; whilst little Master at the same age is bid to take up his coats, and piss like a man.