Bernard Lewis: "Sulit untuk menggeneralisasi tentang Islam. Untuk mula...

"Sulit untuk menggeneralisasi tentang Islam. Untuk mulai dengan, kata itu sendiri umumnya digunakan dengan dua makna yang terkait tetapi berbeda, sebagai padanan dari agama Kristen, dan Susunan Kristen. Di satu sisi, ini menunjukkan sebuah agama, sebagai sistem kepercayaan dan ibadah; di sisi lain, peradaban yang tumbuh dan berkembang di bawah perlindungan agama itu. Kata Islam menunjukkan lebih dari empat belas abad sejarah, satu miliar dan orang ketiga, dan tradisi agama dan budaya yang sangat beragam."

--- Bernard Lewis

Versi Bahasa Inggris

It is difficult to generalize about Islam. To begin with, the word itself is commonly used with two related but distinct meanings, as the equivalents both of Christianity, and Christendom. In the one sense, it denotes a religion, as system of beliefs and worship; in the other, the civilization that grew up and flourished under the aegis of that religion. The word Islam thus denotes more than fourteen centuries of history, a billion and a third people, and a religious and cultural tradition of enormous diversity.