Bernard Lewis: "Kata "demokrasi" adalah kata Barat yang jela...

"Kata "demokrasi" adalah kata Barat yang jelas. Itu tidak ada dalam bahasa Arab. Democratiya adalah kata pinjaman. Kita di dunia Barat membuat kesalahan besar dengan mengasumsikan bahwa kita adalah satu-satunya bentuk pemerintahan yang baik; bahwa demokrasi berarti apa artinya di dunia Anglo-Amerika dan beberapa tempat lain di Barat, tetapi tidak banyak lainnya. Muslim punya tradisi sendiri di pemerintahan terbatas. Sekarang dalam Islam, ada tradisi politik yang sangat kuat. Karena keadaan yang berbeda, Islam bersifat politis sejak awal."

--- Bernard Lewis

#Dunia #Asumsi #Politik #Demokrasi #Berarti #Islam #Berbeda #Tradisi #Kesalahan #Keadaan #Kuat #Barat #Sangat kuat #Pinjaman #Pemerintah Terbatas

Versi Bahasa Inggris

The word "democracy" is a Western word obviously. It doesn't exist in Arabic. Democratiya is a loan word. We in the Western world make the great mistake of assuming that ours is the only form of good government; that democracy means what it means in the Anglo-American world and a few other places in the West, but not many others. Muslims have their own tradition on limited government. Now in Islam, there is a very strong political tradition. Because the different circumstances, Islam is political from the very beginning.