Bernd Heinrich: "Kami adalah hewan sosial. Kami senang merasakan bagia...

"Kami adalah hewan sosial. Kami senang merasakan bagian dari sesuatu yang indah dan berkuasa yang melampaui arti tidak penting kami. Itu bisa berupa agama, partai politik, klub bola. Kenapa tidak juga Alam? Saya merasakan identitas yang kuat dengan dunia makhluk hidup. Saya terlahir di dalamnya; kami semua. Tetapi kita mungkin tidak merasakan ikatan kecuali kita mendapatkan keintiman dengan melihat, merasakan, mencium, menyentuh dan mempelajari dunia alami. Mencoba hidup selaras dengan perintah-perintah alam mungkin sama inspirasinya dengan hidup selaras dengan Alquran atau Alkitab. Mungkin ini juga merupakan upaya tepat waktu."

--- Bernd Heinrich

#Dunia #Dasi #Harmoni #Politik #Perasaan #Terasa #Alam #Mungkin #Mencoba #Lahir #Belajar #Satwa #Usaha #Kuat #Pesta #Makhluk hidup #Sentuhan #Identitas #Sosial #Keuntungan #Balls #Klub #Dunia alami #Kenapa tidak #Melihat #Keintiman #Partai-partai politik #Tidak penting #Tepat waktu

Versi Bahasa Inggris

We are social animals. We like to feel a part of something of beauty and power that transcends our insignificance. It can be a religion, a political party, a ball club. Why not also Nature? I feel a strong identity with the world of living things. I was born into it; we all were. But we may not feel the ties unless we gain intimacy by seeing, feeling, smelling, touching and studying the natural world. Trying to live in harmony with the dictates of nature is probably as inspirational as living in harmony with the Koran or the Bible. Perhaps it is also a timely undertaking.