Bernhard Schlink: "Lapisan tektonik hidup kita bertumpu begitu erat sa...

"Lapisan tektonik hidup kita bertumpu begitu erat satu di atas yang lain sehingga kita selalu menghadapi peristiwa sebelumnya di kemudian hari, bukan sebagai materi yang telah sepenuhnya dibentuk dan disingkirkan, tetapi benar-benar hadir dan hidup. Saya mengerti ini. Meskipun demikian, terkadang saya merasa sulit untuk menanggungnya."

--- Bernhard Schlink

#Terkadang #Keras #Hidup #Hidup kita #Memiliki Beens #Masalah #Majulah #Beruang #Acara #Layers

Versi Bahasa Inggris

The tectonic layers of our lives rest so tightly one on top of the other that we always come up against earlier events in later ones, not as matter that has been fully formed and pushed aside, but absolutely present and alive. I understand this. Nonetheless, I sometimes find it hard to bear.