Bernhard Schlink: "Saya tahu bahwa pengingkaran adalah bentuk pengkhia...

"Saya tahu bahwa pengingkaran adalah bentuk pengkhianatan yang tidak biasa. Dari luar tidak mungkin untuk mengetahui apakah Anda memungkiri seseorang atau hanya melakukan kebijaksanaan, menjadi perhatian, menghindari rasa malu dan sumber kejengkelan. Tetapi Anda, yang melakukan penolakan, Anda tahu apa yang Anda lakukan. Dan penolakan menarik fondasi dari suatu hubungan sama seperti jenis pengkhianatan yang lebih flamboyan."

--- Bernhard Schlink

#Seandainya #Tahu #Kebijaksanaan #Menghindari #Sumber #Mustahil #Pengkhianatan #Bentuk #Tipe #Olahraga #Malu #Semarak #Gangguan #Mempertimbangkan #Jadilah Perhatian #Mengingkari

Versi Bahasa Inggris

I know that disavowal is an unusal form of betrayal. From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation. But you, who are doing the disowning, you know what you're doing. And disavowal pulls the underpinnings away from a relationship just as surely as other more flamboyant types of betrayal.