Bernice Rubens: "Warisan sejarah kita luhur. Saya telah mewarisi penga...

"Warisan sejarah kita luhur. Saya telah mewarisi pengasingan yang terfragmentasi namun sangat kreatif dan, sejak 1948, adalah rumah. Saya tidak tahu bahwa saya ingin menetap di sana. Saya lebih suka dorongan kreatif pengasingan. () Tetapi di mana pun saya berada, saya akan menjadi orang Yahudi, dan suara itu akan memberi tahu setiap suku kata yang saya tulis. Saya diberkati dengan nenek moyang panjang kebijaksanaan, ramalan, dan janji, sederet prestasi kreatif yang luar biasa, keberanian, humor, dan, di atas semua itu, keabadian yang mantap dan kronis, warisan terbesar dari semuanya."

--- Bernice Rubens

#Tahu #Keturunan #Ingin #Penulisan #Rumah #Prestasi #Suara #Garis #Janji #Diberkati #Panjang #Kreatif #Keabadian #Luar biasa #Historis #Warisan #Terfragmentasi #Suku kata #Pengasingan #Penyelesaian #Sublim #Nubuat #Kemasyhuran

Versi Bahasa Inggris

Our historical bequest is sublime. I have inherited a fragmented but highly creative exile and, since 1948, a home. I don't know that I want to settle there. I prefer the creative spur of exile. () But wherever I am I shall be Jewish, and that sound will inform every syllable I write. I am blessed with a long ancestry of wisdom, prophecy, and promise, a line of overwhelming creative achievements, courage, humor, and, above all, a dogged and chronic permanence, the greatest legacy of all.