Beryl Markham: "Ada keheningan tertentu yang dapat memancar dari benda...

"Ada keheningan tertentu yang dapat memancar dari benda mati seperti dari kursi yang akhir-akhir ini digunakan, atau dari piano dengan debu tua di atas tutsnya, atau dari apa pun yang menjawab kebutuhan manusia, untuk kesenangan atau untuk pekerjaan. Keheningan semacam ini dapat berbicara. Suaranya mungkin melankolis, tetapi tidak selalu demikian; karena kursi itu mungkin ditinggalkan oleh seorang anak yang tertawa atau nada piano yang terakhir mungkin parau dan gay. Apa pun suasana hati atau keadaannya, esensi dari kualitasnya mungkin tetap ada dalam keheningan yang mengikutinya. Itu adalah gema tanpa suara."

--- Beryl Markham

#Gay #Kursi #Tapi #Anak-anak #Debu #Kebutuhan #Tertawa #Jenis #Mungkin #Kesenangan #Diam #Bertahan #Berbicara #Kiri #Piano #Memiliki Beens #Catatan #Kualitas #Kunci #Bekas #Keadaan #Benda #Esensi #Suara #Suasana hati #Tertentu #Melankolis #Tak bernyawa #Muncul #Gema

Versi Bahasa Inggris

There is a certain silence that can emanate from a lifeless object as from a chair lately used, or from a piano with old dust upon its keys, or from anything that has answered to the need of a man, for pleasure or for work. This kind of silence can speak. Its voice may be melancholy, but it is not always so; for the chair may have been left by a laughing child or the last notes of the piano may have been raucous and gay. Whatever the mood or the circumstance, the essence of its quality may linger in the silence that follows. It is a soundless echo.