Beryl Markham: "Bagi seekor rajawali atau burung hantu atau kelinci, m...

"Bagi seekor rajawali atau burung hantu atau kelinci, manusia harus tampak seperti hewan yang mahir dan sedih; dia hanya memiliki dua teman. Dalam ketidakpopulerannya yang hampir universal ia menunjukkan, dengan bangga, bahwa keduanya adalah anjing dan kuda. Dia percaya, dengan kepolosan yang khas dirinya, bahwa mereka sama-sama bangga dengan dugaan persaudaraan ini. Dia berkata, 'Lihatlah dua teman bangsawan saya - mereka bodoh, tetapi mereka setia.' Sudah bertahun-tahun saya curiga mereka hanya toleran."

--- Beryl Markham

Versi Bahasa Inggris

To an eagle or to an owl or to a rabbit, man must seem a masterful and yet a forlorn animal; he has but two friends. In his almost universal unpopularity he points out, with pride, that these two are the dog and the horse. He believes, with an innocence peculiar to himself, that they are equally proud of this alleged confraternity. He says, 'Look at my two noble friends -- they are dumb, but they are loyal.' I have for years suspected that they are only tolerant.