Beryl Markham: "Apa yang tidak diketahui seorang anak dan tidak ingin...

"Apa yang tidak diketahui seorang anak dan tidak ingin diketahui tentang ras, warna kulit, dan kelas, dia segera belajar begitu dia tumbuh untuk melihat setiap orang membalik secara tak terhindarkan ke dalam alur takdir yang ditakdirkan seperti satu sen atau berdaulat di rak bankir. Kibii, bocah Nandi, adalah teman baik saya. Arab Ruta (anak lelaki yang sama yang tumbuh dewasa), yang duduk di hadapanku, adalah teman baikku, tetapi pegangan tangannya akan lebih pendek, senyumnya tidak akan begitu bersemangat di bibirnya, dan meskipun jalannya untuk sementara waktu sama, dia akan berjalan di belakangku sekarang, ketika sekali, dalam kesederhanaan dari orang yang tidak kita kenal, kita berjalan bersama."

--- Beryl Markham

#Bibir #Tapi #Tahu #Anak-anak #Lakukan itu #Ingin #Kelas #Di belakang #Anak laki-laki #Uang #Bersama #Berjalan #Path #Takdir #Warna #Kesederhanaan #Alur #Ras #Terbalik #Segera #Kedewasaan #Tumbuh #Cukup #Rak #Bankir #Berdaulat #Teman baik

Versi Bahasa Inggris

What a child does not know and does not want to know of race and colour and class, he learns soon enough as he grows to see each man flipped inexorably into some predestined groove like a penny or a sovereign in a banker's rack. Kibii, the Nandi boy, was my good friend. Arab Ruta (the same boy grown to manhood), wo sits before me, is my good friend, but the handclasp will be shorter, the smile will not be so eager on his lips, and though the path is for a while the same, he will walk behind me now, when once, in the simplicity of our nonage, we walked together.