Beryl Markham: "Peta di tangan seorang pilot adalah kesaksian tentang...

"Peta di tangan seorang pilot adalah kesaksian tentang iman seorang pria terhadap pria lain; itu adalah simbol kepercayaan dan kepercayaan. Ini tidak seperti halaman yang dicetak yang hanya berisi kata-kata, ambigu dan cerdas, dan yang pembaca yang paling percaya - bahkan yang penulisnya, mungkin - harus membiarkan dalam benaknya reses keraguan. Sebuah peta mengatakan kepada Anda, 'Baca saya dengan cermat, ikuti saya dengan cermat, jangan ragu saya.' Dikatakan, 'Akulah bumi di telapak tanganmu. Tanpa saya, Anda sendirian dan tersesat."

--- Beryl Markham

Versi Bahasa Inggris

A map in the hands of a pilot is a testimony of a man's faith in other men; it is a symbol of confidence and trust. It is not like a printed page that bears mere words, ambiguous and artful, and whose most believing reader - even whose author, perhaps - must allow in his mind a recess for doubt. A map says to you, 'Read me carefully, follow me closely, doubt me not.' It says, 'I am the earth in the palm of your hand. Without me, you are alone and lost.