Betty Friedan: "Masalahnya terkubur, tak terucapkan selama bertahun-ta...

"Masalahnya terkubur, tak terucapkan selama bertahun-tahun di benak para wanita Amerika. Perasaan yang aneh, perasaan tidak puas, kerinduan yang diderita wanita di pertengahan abad kedua puluh di Amerika Serikat. Setiap ibu rumah tangga pinggiran kota berjuang sendirian. Ketika dia membuat tempat tidur, belanja untuk bahan makanan, bahan sarung yang cocok, makan sandwich selai kacang dengan anak-anaknya, sopir Scouts dan Brownies chauffeured, berbaring di samping suaminya pada malam hari, dia takut untuk bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan diam - "Apakah ini semua?""

--- Betty Friedan

#Brownies #Pikiran #Ketidakpuasan #Bertahun-tahun #Diam #Terbuat #Istri #Serikat #Bertanya #Masalah #Rumah #Abad #Tempat tidur #Kerinduan #Wanita Amerika #Terkubur #Bersatu #Mistik #Tengah #Terletak #Kerinduan #Aneh #Abad ke-20 #Aduk #Amerika Serikat #Mistik Feminin #Bahan makanan #Tak terucapkan

Versi Bahasa Inggris

The problem lay buried, unspoken for many years in the minds of American women. It was a strange stirring, a sense of dissatisfaction, a yearning that women suffered in the middle of the twentieth century in the United States. Each suburban housewife struggled with it alone. As she made the beds, shopped for groceries, matched slipcover material, ate peanut butter sandwiches with her children, chauffeured Cub Scouts and Brownies, lay beside her husband at night, she was afraid to ask even of herself the silent question - "Is this all?"