Betty Smith: "Itu terakhir kali dia melihat sungai dari jendela itu. T...

"Itu terakhir kali dia melihat sungai dari jendela itu. Terakhir kali apa pun memiliki kepedihan kematian itu sendiri. Ini yang saya lihat sekarang, pikirnya, untuk tidak melihat lagi seperti ini. Oh, terakhir kali seberapa jelas Anda melihat segalanya; seolah-olah lampu pembesar telah dinyalakan. Dan Anda berduka karena Anda tidak memegangnya lebih erat ketika Anda melakukannya setiap hari."

--- Betty Smith

#Cara #Cahaya #Sungai #Bertahan #Jendela #Berduka #Terakhir kali #Pembesar #Ketajaman

Versi Bahasa Inggris

It was the last time she’d see the river from that window. The last time of anything has the poignancy of death itself. This that I see now, she thought, to see no more this way. Oh, the last time how clearly you see everything; as though a magnifying light had been turned on it. And you grieve because you hadn’t held it tighter when you had it every day.