Bill Buford: "Lalu dia meledak. "Tidak!" dia berkata. Perint...

"Lalu dia meledak. "Tidak!" dia berkata. Perintah yang akrab itu. Saya sudah sering mendengarnya. "Tidak. Aku tidak bisa mengambil baja ini. Itu tidak benar." Dia membuka laci pisaunya. "Itu di sini," katanya, "sampai kamu kembali." (Begitulah cara kamu pergi: dengan tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.) Dan aku belajar itu: untuk kembali. Saya kembali pada tahun berikutnya dan tahun setelah itu. Saya berharap untuk kembali setiap tahun (setelah semua, saya mungkin tidak pernah memiliki kesempatan untuk belajar banyak), sampai saya tidak punya siapa pun untuk kembali. (301)"

--- Bill Buford

#Kata #Kesempatan #Mungkin #Bertahun-tahun #Laci #Selamat tinggal #Baja #Kembali #Sampai jumpa #Berikut #Pisau #Akrab #Dengar #Ucapkan selamat tinggal

Versi Bahasa Inggris

Then he exploded. "No!" he said. That familiar injunction. I'd heard it so many times. "No. I cannot take this steel. It would not be correct." He opened his knife drawer. "It goes here," he said, "until you return."(That's how you leave: by never saying good-bye.)And I learned that: to return. I came back the following year and the year after that. I hope to return every year (after all, I may never have the chance to learn so much), until I have no one to return to. (301)