Bill McKibben: "Kita, kita semua di Dunia Pertama, telah berpartisipas...

"Kita, kita semua di Dunia Pertama, telah berpartisipasi dalam pesta besar-besaran, setengah abad kemakmuran dan kemudahan yang luar biasa. Kita mungkin memiliki beberapa intuisi bahwa itu adalah pesta minuman keras dan bumi tidak dapat mendukungnya, tetapi selain dari hal-hal yang mudah (deterjen biodegradable, mobil yang sedikit lebih kecil) kami tidak melakukan banyak hal. Kami tidak mengubah hidup kami untuk mencegahnya. Kesedihan kita hampir merupakan respons estetika - sesuai karena kita telah merusak karya seni yang hebat, gila, dan boros, membawa palu ke patung yang paling proporsional."

--- Bill McKibben

#Patung #Dunia #Konsumerisme #Seni #Intuisi #Palu #Pertama #Mungkin #Bumi #Mudah #Hidup kita #Setengah #Gila #Karya seni #Dukung #Ternyata #Mobil #Tanggapan #Kesedihan #Kemakmuran #Abad #Diambil #Luar biasa #Estetis #Konsumsi berlebih #Sesuai #Dapat terurai secara hayati #Pesta makan #Hal-hal yang mudah #Meredakan

Versi Bahasa Inggris

We, all of us in the First World, have participated in something of a binge, a half century of unbelievable prosperity and ease. We may have had some intuition that it was a binge and the earth couldn't support it, but aside from the easy things (biodegradable detergent, slightly smaller cars) we didn't do much. We didn't turn our lives around to prevent it. Our sadness is almost an aesthetic response - appropriate because we have marred a great, mad, profligate work of art, taken a hammer to the most perfectly proportioned of sculptures.