Bohumil Hrabal: "Tersesat dalam mimpiku, aku entah bagaimana menyebera...

"Tersesat dalam mimpiku, aku entah bagaimana menyeberang pada sinyal lalu lintas, menabrak lampu-lampu jalan atau orang-orang, namun bergerak maju, mengeluarkan asap bir dan debu, namun tersenyum, karena koperku penuh dengan buku-buku dan malam itu aku mengharapkan mereka untuk memberi tahu saya hal-hal tentang diri saya, saya tidak tahu."

--- Bohumil Hrabal

#Orang-orang #Tahu #Buku #Kotoran #Mimpi #Malam #Bergerak #Lampu #Lalu lintas #Jalan-jalan #Persilangan #Kalah #Bir #Sinyal #Tas kantor

Versi Bahasa Inggris

Lost in my dreams, I somehow cross at the traffic signals, bumping into street lamps or people, yet moving onward, exuding fumes of beer and grime, yet smiling, because my briefcase is full of books and that very night I expect them to tell me things about myself I don't know.