Bohumil Hrabal: "Orang-orang Gipsi masa kini, yang telah tinggal di Pr...

"Orang-orang Gipsi masa kini, yang telah tinggal di Praha hanya selama dua generasi, menyalakan api ritual di mana pun mereka bekerja, api nomaden berderak hanya untuk kegembiraan itu, kobaran kayu kasar seperti tawa anak kecil, simbol keabadian yang mendahului. pikiran manusia, api bebas, hadiah dari surga, tanda hidup dari unsur-unsur yang tidak diperhatikan oleh pejalan kaki yang lelah di dunia, api di parit Praha yang menghangatkan mata dan jiwa pengembara."

--- Bohumil Hrabal

#Pengembara #Dunia #Pengembara #Manusia #Jiwa #Anak-anak #Pejalan kaki #Cahaya #Tertawa #Api #Mata #Kekekalan #Upacara #Surga #Kegembiraan #Hari ini #Elemen #Generasi #Dua #Woods #Tanpa disadari #Simbol #Gipsi #Kasar #Pemikiran Manusia #Lelah #Praha

Versi Bahasa Inggris

Today's Gypsies, who have lived in Prague for only two generations, light a ritual fire wherever they work, a nomads' fire crackling only for the joy of it, a blaze of roughhewn wood like a child's laugh, a symbol of the eternity that preceded human thought, a free fire, a gift from heaven, a living sign of the elements unnoticed by the world-weary pedestrian, a fire in the ditches of Prague warming the wanderer's eye and soul.