Boris Pasternak: "Dan sekarang dengarkan baik-baik. Anda pada orang la...

"Dan sekarang dengarkan baik-baik. Anda pada orang lain-ini adalah jiwa Anda. Inilah dirimu. Ini adalah apa yang telah Anda hirup dan sadari, dan nikmati sepanjang hidup Anda — jiwa Anda, keabadian Anda, hidup Anda dalam diri orang lain. Dan sekarang apa? Anda selalu berada dalam orang lain dan Anda akan tetap berada dalam orang lain. Dan apa bedanya bagi Anda jika nanti itu disebut memori Anda? Ini akan menjadi Anda-Anda yang memasuki masa depan dan menjadi bagian darinya."

--- Boris Pasternak

#Seandainya #Jiwa #Lakukan itu #Kesadaran #Masalah #Kenangan #Keabadian #Menjadi kamu #Menikmati #Jiwamu #Dokter Zhivago #Apakah Itu Penting?

Versi Bahasa Inggris

And now listen carefully. You in others-this is your soul. This is what you are. This is what your consciousness has breathed and lived on and enjoyed throughout your life-your soul, your immortality, your life in others. And what now? You have always been in others and you will remain in others. And what does it matter to you if later on that is called your memory? This will be you-the you that enters the future and becomes a part of it.