Boris Pasternak: "Upaya sadar untuk tertidur pasti menghasilkan insomn...

"Upaya sadar untuk tertidur pasti menghasilkan insomnia, mencoba menyadari pencernaan sendiri adalah cara yang pasti untuk mengacaukan perut. Kesadaran adalah racun ketika kita menerapkannya pada diri kita sendiri. Kesadaran adalah cahaya yang diarahkan keluar. itu seperti lampu depan pada lokomotif — putar ke dalam dan Anda akan mengalami tabrakan."

--- Boris Pasternak

#Cara #Cahaya #Jatuh #Batin #Mencoba #Kesadaran #Ternyata #Perut #Jatuh #Sadar #Menghasilkan #Lokomotif #Pencernaan #Lampu depan #Dokter Zhivago #Insomnia #Meracuni #Kesal

Versi Bahasa Inggris

A conscious attempt to fall asleep is sure to produce insomnia, to try to be conscious of one's own digestion is a sure way to upset the stomach. Consciousness is a poison when we apply it to ourselves. Consciousness is a light directed outward. it's like the headlights on a locomotive—turn them inward and you'd have a crash.