Boris Pasternak: "Segala sesuatu yang ada, menetap, semua yang berhubu...

"Segala sesuatu yang ada, menetap, semua yang berhubungan dengan rumah dan ketertiban dan landasan bersama, telah hancur menjadi debu dan telah tersapu dalam pergolakan umum dan reorganisasi seluruh masyarakat. Seluruh cara hidup manusia telah dihancurkan dan dihancurkan. Yang tersisa hanyalah jiwa manusia yang telanjang dan menggigil, ditelanjangi sampai ke robekan terakhir, kekuatan telanjang jiwa manusia yang tidak ada yang berubah karena selalu dingin dan menggigil dan menjangkau tetangga terdekatnya, sedingin dan sepi seperti itu sendiri. ."

--- Boris Pasternak

#Manusia #Jiwa #Cara #Debu #Telanjang #Rumah #Bertahan #Dingin #Kiri #Berubah #Memiliki Beens #Kesepian #Mencapai #Mencapai #Hanyut #Umum #Memesan #Seluruh #Rusak #Hancur #Reorganisasi #Memaksa #Jiwa Manusia #Tetangga #Pergolakan #Jiwa Manusia #Kesamaan

Versi Bahasa Inggris

Everything established, settled, everything to do with home and order and the common ground, has crumbled into dust and has been swept away in the general upheaval and reorganization of the whole of society. The whole human way of life has been destroyed and ruined. All that's left is the bare, shivering human soul, stripped to the last shred, the naked force of the human psyche for which nothing has changed because it was always cold and shivering and reaching out to its nearest neighbor, as cold and lonely as itself.