Brian Aldiss: "Pada malam hari, ketika mungkin kita harus bermimpi, ba...

"Pada malam hari, ketika mungkin kita harus bermimpi, bahwa pikiran paling jernih, bahwa kita paling mampu memegang seluruh hidup kita di telapak tengkorak kita. Saya tidak tahu apakah ada orang yang pernah menunjukkan daya tarik insomnia yang hebat sebelumnya, tetapi memang demikian; malam tampaknya melepaskan sedikit lebih banyak warisan terbelakang kita dari naluri dan perasaan; seperti halnya fajar, sedikit madu dibiarkan mengalir di antara bibir roti lapis, sedikit barang impian yang menetes ke dalam pikiran yang terjaga."

--- Brian Aldiss

#Seandainya #Cinta #Sandwich #Tengkorak #Bibir #Pikiran #Tahu #Naluri #Perasaan #Sebaiknya #Mimpi #Telapak tangan #Malam #Sanggup #Littles #Sepertinya #Bersih #Hidup kita #Fajar #Tidur #Melepaskan #Barang #Warisan #Bangun #Daya tarik #Insomnia #Tidur dan bermimpi #Madu

Versi Bahasa Inggris

Its at night, when perhaps we should be dreaming, that the mind is most clear, that we are most able to hold all our life in the palm of our skull. I dont know if anyone has ever pointed out that great attraction of insomnia before, but it is so; the night seems to release a little more of our vast backward inheritance of instincts and feelings; as with the dawn, a little honey is allowed to ooze between the lips of the sandwich, a little of the stuff of dreams to drip into the waking mind.