Brian Froud: "Kapan saja yang 'antara dan antara' atau transis...

"Kapan saja yang 'antara dan antara' atau transisi adalah waktu favorit faeries '. Mereka mendiami ruang transisi: bagian bawah taman, ada di ruang antara budidaya buatan manusia dan hutan belantara. Carilah mereka di ruang antara pengasuhan dan alam, mereka dapat ditemukan di semua asrama dan batas, atau di tepi air di mana itu bukan tanah atau danau, bukan jalan atau kolam. Mereka datang ketika kita setengah tertidur. Mereka datang pada saat-saat ketika kita paling tidak mengharapkan mereka; ketika pikiran rasional kita seimbang dengan cairan yang tidak rasional."

--- Brian Froud

#Danau #Pikiran #Tampak #Momen #Ruang #Setengah #Taman #Air #Path #Ditemukan #Keseimbangan #Bawah #Tanah #Batas #Penanaman #Rasional #Kolam #Alam gaib #Memelihara #Gurun #Cairan #Tepi #Ruang Antara #Irasional

Versi Bahasa Inggris

Anytime that is ‘betwixt and between’ or transitional is the faeries’ favorite time. They inhabit transitional spaces: the bottom of the garden, existing in a space between manmade cultivation and wilderness. Look for them in the space between nurture and nature, they are to be found at all boarders and boundaries, or on the edges of water where it is neither land nor lake, neither path nor pond. They come when we are half-asleep. They come at moments when we least expect them; when our rational mind balances with the fluid irrational.