Brion Gysin: "Teks-teks yang dihasilkan selalu mengambil istilah narat...

"Teks-teks yang dihasilkan selalu mengambil istilah naratif, penuh teka-teki pada awalnya tetapi akhirnya eksplisit dan sering pertanda. Distribusi semantik unsur-unsur dasar ini mengalihkan mereka dari makna aslinya, sehingga mengungkapkan signifikansi nyata mereka. Selanjutnya, setiap bentuk penulisan akan terdiri dari operasi decoding, kontaminasi, dan penyimpangan indera. Semua ini karena semua bahasa pada dasarnya adalah mistifikasi, dan semuanya adalah fiksi."

--- Brion Gysin

#Pertama #Penulisan #Bahasa #Penuh teka-teki #Cerita #Elemen #Istilah #Aslinya #Fiksi #Bentuk #Makna #Nyata #Mengungkap #Operasi #Eksplisit #Distribusi #Pemutarbalikan #Kontaminasi

Versi Bahasa Inggris

The resulting texts always took a narrative term, enigmatic at first but ultimately explicit and often premonitory. The semantic distribution of these basic elements diverted them from their original meaning, thus revealing their real significance. Henceforth, every form of writing will consist of an operation of decoding, of contamination, and of sense perversion. All this because all language is essentially mystification, and everything is fiction.