Bruce Chatwin: "Sebagai aturan umum biologi, spesies yang bermigrasi k...

"Sebagai aturan umum biologi, spesies yang bermigrasi kurang 'agresif' daripada yang tidak bergerak. Ada satu alasan jelas mengapa ini harus terjadi. Migrasi itu sendiri, seperti ziarah, adalah perjalanan yang sulit: seorang 'penyamaratakan' di mana yang 'cocok' bertahan dan orang-orang yang tersesat jatuh di pinggir jalan. Perjalanan dengan demikian mendahului kebutuhan akan hierarki dan menunjukkan dominasi. 'Diktator' kerajaan hewan adalah mereka yang hidup dalam suasana yang berlimpah. Kaum anarkis, seperti biasa, adalah 'tuan-tuan jalan'."

--- Bruce Chatwin

#Hirarki #Sebaiknya #Diktator #Kebutuhan #Alasan #Agresif #Jatuh #Keras #Satwa #Ziarah #Perjalanan #Menunjukkan #Biologi #Jenis #Kerajaan #Anarkis #Pria #Cocok #Jelas #Suasana #Dominasi #Banyak #Migrasi #Alasan mengapa #Menetap #Perjalanan Keras #Kerajaan hewan

Versi Bahasa Inggris

As a general rule of biology, migratory species are less 'aggressive' than sedentary ones. There is one obvious reason why this should be so. The migration itself, like the pilgrimage, is the hard journey: a 'leveller' on which the 'fit' survive and stragglers fall by the wayside. The journey thus pre-empts the need for hierarchies and shows of dominance. The 'dictators' of the animal kingdom are those who live in an ambience of plenty. The anarchists, as always, are the 'gentlemen of the road'.