Bruce Lee: "Ada keinginan kuat di sebagian besar dari kita untuk melih...

"Ada keinginan kuat di sebagian besar dari kita untuk melihat diri kita sebagai instrumen di tangan orang lain dan dengan demikian membebaskan diri dari tanggung jawab atas tindakan yang didorong oleh kecenderungan dan impuls kita sendiri yang dipertanyakan. Baik yang kuat dan yang lemah memahami alibi ini. Yang terakhir menyembunyikan kejahatan mereka di bawah asas kepatuhan: mereka bertindak tidak terhormat karena mereka harus mematuhi perintah. Yang kuat juga mengklaim pengampunan dengan menyatakan diri sebagai instrumen terpilih dari kekuatan yang lebih tinggi - Tuhan, sejarah, nasib, bangsa, atau kemanusiaan."

--- Bruce Lee

#Ketaatan #Takdir #Tanggung jawab #Tangan #Kemanusiaan #Kebajikan #Klaim #Impuls #Kuat #Memesan #Lemah #Kuat #Terpilih #Bangsa #Lebih tinggi #Instrumen #Terakhir #Absolusi #Kecenderungan #Kedengkian #Dipertanyakan #Idaman #Memproklamirkan #Kekuatan lebih tinggi

Versi Bahasa Inggris

There is a powerful craving in most of us to see ourselves as instruments in the hands of others and thus free ourselves from the responsibility for acts which are prompted by our own questionable inclinations and impulses. Both the strong and the weak grasp at this alibi. The latter hide their malevolence under the virtue of obedience: they acted dishonorably because they had to obey orders. The strong, too, claim absolution by proclaiming themselves the chosen instrument of a higher power -- God, history, fate, nation, or humanity.