Bruno Latour: "Sains tidak memasuki masyarakat yang kacau untuk menert...

"Sains tidak memasuki masyarakat yang kacau untuk menertibkannya lagi, menyederhanakan komposisinya, dan mengakhiri kontroversi. Itu memang memasukkannya, tetapi untuk menambahkan bahan baru yang tidak pasti ... ke semua bahan lain yang membentuk eksperimen kolektif. Ketika para ilmuwan menambahkan temuan mereka ke dalam campuran, mereka tidak mengakhiri politik; mereka menambahkan bahan-bahan baru ke dalam proses kolektif."

--- Bruno Latour

#Lakukan itu #Komposisi #Kolektif #Proses #Kontroversi #Eksperimen #Temuan #Berakhir #Memesan #Bahan #Ilmuwan #Menambahkan #Tidak pasti #Semrawut #Menyederhanakan

Versi Bahasa Inggris

Science does not enter a chaotic society to put order into it anymore, to simplify its composition, and to put an end to controversies. It does enter it, but to add new uncertain ingredients... to all the other ingredients that make up the collective experiments. When scientists add their findings to the mix, they do not put an end to politics; they add new ingredients to the collective process.