Bruno Schulz: "Fakta-fakta biasa diatur dalam waktu, dirangkai sepanja...

"Fakta-fakta biasa diatur dalam waktu, dirangkai sepanjang seperti di utas. Di sana mereka memiliki pendahulunya dan konsekuensinya, yang berkerumun bersama dan menekan satu sama lain tanpa jeda. Ini memiliki arti penting untuk narasi apa pun, yang kesinambungan dan kesuksesan adalah jiwa."

--- Bruno Schulz

#Jiwa #Benang #Fakta #Keras #Cerita #Bersama #Kontinuitas #Jeda #Biasa #Pentingnya #Konsekuensi #Panjangnya #Kerumunan #Menekan

Versi Bahasa Inggris

Ordinary facts are arranged within time, strung along its length as on a thread. There they have their antecedents and their consequences, which crowd tightly together and press hard one upon the other without any pause. This has its importance for any narrative, of which continuity and successiveness are the soul.