Bryan Appleyard: "Para ilmuwan sendiri sangat sedikit membantu. Mereka...

"Para ilmuwan sendiri sangat sedikit membantu. Mereka merasa sulit untuk berbicara tentang apa yang mereka lakukan karena mereka cenderung mengasumsikan pengetahuan yang terperinci diperlukan untuk dipahami secara umum. Mereka merasa sulit untuk memahami konsep makna pekerjaan mereka, dengan menganggap ini sebagai perdebatan yang terjadi pada tingkat yang lebih rendah daripada diskusi khusus dengan kolega mereka. Ketika mereka menggeneralisasi, - atau "mempopulerkan" seperti yang biasa disebut dengan tingkat penghinaan yang nyata - mereka cenderung mengungkapkan suatu kenaifan filosofis yang mengejutkan."

--- Bryan Appleyard

#Asumsi #Diskusi #Perdebatan #Membantu #Keras #Littles #Konsep #Filosofis #Sulit #Ilmuwan #Dimengerti #Tingkat #Generalitas #Penghinaan #Kolega #Derajat #Sedikit bantuan

Versi Bahasa Inggris

Scientists themselves are of surprisingly little help. They find it difficult to talk of what they do because they tend to assume detailed knowledge is required for generalities to be understood. They find it hard to grasp the concept of the meaning of their work, assuming this to be a debate that takes place at a lower level than the specialized discussions with their colleagues. When they do generalize, - or "popularize" as it is usually called with a noticeable degree of contempt - they tend to reveal a startling philosophical naiveté.