Burton Raffel: "Dengan cepat, naga itu datang kepadanya, didorong keti...

"Dengan cepat, naga itu datang kepadanya, didorong ketika Beowulf jatuh kembali; Napasnya berkobar, Dan dia menderita, dibungkus berputar-putar Api - seorang raja, sebelumnya, tapi sekarang seorang prajurit yang dipukuli. Tidak seorang pun dari rekan-rekannya yang datang kepadanya, membantunya, para pengikut yang pemberani dan mulia; mereka lari demi hidup mereka, melarikan diri ke dalam hutan. Dan hanya satu dari mereka yang Tersisa, berdiri di sana, menderita, mengingat, Sebagai seorang pria yang baik harus, apa arti kekerabatan."

--- Burton Raffel