Burton Watson: "Pria singular adalah singular dibandingkan dengan pria...

"Pria singular adalah singular dibandingkan dengan pria lain, tetapi seorang pendamping Surga. Demikianlah dikatakan, manusia surga yang kecil itu adalah seorang pria sejati di antara manusia; pria di antara manusia adalah manusia kecil Surga."

--- Burton Watson

#Tapi #Surga #Kata #Picik #Pendamping #Pria #Perbandingan

Versi Bahasa Inggris

The singular man is singular in comparison to other men, but a companion of Heaven. So it is said, the petty man of Heaven is a gentleman among men; the gentleman among men is the petty man of Heaven.