Burton Watson: "Pemerintahan raja yang tercerahkan? Prestasinya menyel...

"Pemerintahan raja yang tercerahkan? Prestasinya menyelimuti dunia tetapi tampaknya tidak menjadi miliknya sendiri. Pengaruh transformasi-Nya menyentuh sepuluh ribu hal tetapi orang-orang tidak bergantung padanya. Dengan dia tidak ada promosi atau pujian - dia membiarkan semuanya menemukan kesenangannya sendiri. Dia mengambil pendirian atas apa yang tidak dapat dipahami dan mengembara di mana tidak ada sama sekali."

--- Burton Watson

#Orang-orang #Dunia #Raja #Tergantung #Pemerintah #Prestasi #Tercerahkan #Memuji #Transformasi #Ini #Kenikmatan #Selimut #Seribu #Mengembara #Mempengaruhi #Promosi

Versi Bahasa Inggris

The government of the enlightened king? His achievements blanket the world but appear not to be his own doing. His transforming influence touches the ten thousand things but the people do not depend on him. With him there is no promotion or praise - he lets everything find its own enjoyment. He takes his stand on what cannot be fathomed and wanders where there is nothing at all.