C. L. R. James: "Mengapa Anda mengejar ekor Anda begitu? "Kata an...

"Mengapa Anda mengejar ekor Anda begitu? "Kata anak kucing itu," Saya telah belajar bahwa hal terbaik untuk kucing adalah kebahagiaan, dan bahwa kebahagiaan adalah ekor saya. Karena itu, saya mengejarnya: dan ketika saya menangkapnya. Aku akan memiliki kebahagiaan. "Kata si kucing," Putraku, aku, juga, telah memperhatikan masalah-masalah alam semesta. Saya juga menilai bahwa kebahagiaan ada di ekor saya. Tapi, saya perhatikan bahwa setiap kali saya mengejarnya, itu terus melarikan diri dari saya, dan ketika saya pergi tentang bisnis saya, itu sepertinya datang setelah saya kemanapun saya pergi."

--- C. L. R. James

Versi Bahasa Inggris

Why are you chasing your tail so?" Said the kitten, "I have learned that the best thing for a cat is happiness, and that happiness is my tail. Therefore, I am chasing it: and when I catch it. I shall have happiness." Said the cat, "My son, I, too, have paid attention to the problems of the universe. I, too, have judged that happiness is in my tail. But, I have noticed that whenever I chase it, it keeps running away from me, and when I go about my business, it just seems to come after me wherever I go.