C.P. Cavafy: "Bicara bukan tentang rasa bersalah, jangan bicara tentan...

"Bicara bukan tentang rasa bersalah, jangan bicara tentang tanggung jawab. Ketika Resimen Indera pawai dengan, dengan musik, dan dengan spanduk; ketika indra menggigil dan bergetar, hanya orang bodoh dan orang tidak sopan yang akan menjaga jarak, yang tidak akan menerima tujuan baik, berbaris menuju penaklukan kesenangan dan nafsu. Semua hukum moralitas - kurang dipahami dan diterapkan - tidak ada dan tidak dapat bertahan bahkan untuk sesaat, ketika Resimen Indera berpawai, dengan musik, dan dengan spanduk."

--- C.P. Cavafy

Versi Bahasa Inggris

Speak not of guilt, speak not of responsibility. When the Regiment of the Senses parades by, with music, and with banners; when the senses shiver and shudder, it is only a fool and and an irreverent person that will keep his distance, who will not embrace the good cause, marching towards the conquest of pleasures and passions. All of morality's laws - poorly understood and applied - are nil and cannot stand even for a moment, when the Regiment of the Senses parades by, with music, and with banners.