C.P. Snow: "Saya merasa saya bergerak di antara dua kelompok [intelekt...

"Saya merasa saya bergerak di antara dua kelompok [intelektual dan ilmuwan sastra] yang sebanding dalam kecerdasan, identik dalam ras, tidak terlalu berbeda dalam hal asal sosial, mendapatkan penghasilan yang sama, yang hampir tidak lagi berkomunikasi, yang dalam bidang intelektual, moral dan iklim psikologis memiliki begitu sedikit kesamaan sehingga alih-alih pergi dari Burlington Hom atau South Kensington ke Chelsea, orang mungkin telah menyeberangi lautan."

--- C.P. Snow

#Ilmu #Berbeda #Intelektual #Littles #Bergerak #Masyarakat #Mungkin #Moral #Dua #Grup #Pendapatan #Umum #Iklim #Menyampaikan #Merasa #Penghasilan #Sosial #Ras #Ilmuwan #Identik #Lautan #Selatan #Chelsea #Psikologis

Versi Bahasa Inggris

I felt I was moving among two groups [literary intellectuals and scientists] comparable in intelligence, identical in race, not grossly different in social origin, earning about the same incomes, who had almost ceased to communicate at all, who in intellectual, moral and psychological climate had so little in common that instead of going from Burlington Hom or South Kensington to Chelsea, one might have crossed an ocean.